Smart Zebra

Privacy Policy

Effective date: 26 September 2026. Applies to the Smart Zebra mobile app for iOS and Android.

1. Who we are

Smart Zebra is a learning app for young children, made by Lana Development ("we", "us"). This policy explains what data the app handles, why, and what choices you have. Questions and requests: info@smartzebra.com.ua.

2. Children first

The app is designed for children and is meant to be set up and used together with a parent or guardian. We keep data collection to what the app needs to work:

If you believe a child has provided personal data to us without a parent's involvement, write to us and we will delete it.

3. What data we handle

Child profile. What the parent enters during setup: the child's name or nickname and avatar, gender, month and year of birth, and the parent's answers about learning goals, the child's skills and habits and the planned learning schedule. The profile is stored on the device. It is used to address the child in the app, to adapt content and to write progress reports.

Learning progress. Levels and quizzes completed, answers, stars and rewards, time spent in lessons, chosen language. Progress is stored on the device only. There is no server copy, so it is not transferred to another device.

Progress reports. When a parent opens the report behind the parental gate, the app sends learning statistics together with the child's name, age, gender and the app language to our report service, which uses an AI language model to write a short summary for the parent. The summary is shown in the app; it is not e-mailed and no account is created. The data is used only to generate that summary.

Purchases. Subscription status, purchased plan and transaction identifiers issued by the App Store or Google Play. Payment is handled entirely by Apple or Google; we never see card numbers or bank details.

Technical and usage data. Device model, operating system and app version, interface language, approximate country (derived once from the IP address to suggest a language), a random installation identifier and app events such as "screen opened", "level completed" or "subscription purchased". Answers given during setup, except the child's name, are attached to these events so we can see which parts of the app work for which age groups. None of this is linked to a name, e-mail address or account. When the app downloads lessons or requests a report, the servers see the IP address of your connection, as with any use of the internet.

Attribution. On iOS we use Apple's SKAdNetwork, which reports installs to ad networks in an aggregated form without identifying devices. On Android we read the Google Play install referrer, which tells us which campaign led to the install. Neither uses the advertising ID.

Reminders. Learning reminders are scheduled on the device itself; they do not send data anywhere.

4. Why we use data and on what basis

5. Who processes data for us

We do not sell personal data and do not share it for advertising. We use these providers, each bound by a contract to process data only for us:

We may also disclose data when the law requires it or to protect the rights and safety of users.

6. Where data is stored and for how long

The child's profile, learning progress and generated reports live only on your device and are removed when you delete the app. We do not store report requests on our servers. Usage analytics and purchase records are kept on our providers' servers in the European Union and the United States for as long as we need them to understand how the app is used and to meet legal obligations, and are deleted on request.

7. Your rights

You can ask us to access, correct, export or delete personal data, to restrict or object to its use, and to withdraw consent. Write to info@smartzebra.com.ua; we answer within 30 days. Because the app has no accounts, we cannot see who is behind an installation, so we may ask for details that help us find the data, such as the platform and the approximate dates of use. You can also complain to your data-protection authority. Subscriptions are cancelled in your App Store or Google Play account settings, not by deleting the app.

8. Security

Data travels over encrypted connections and is stored with access limited to what running the service requires. No system is perfectly secure; if a breach affects your data, we will inform you as the law requires.

9. Changes

When this policy changes, we update the date above and, for material changes, tell you in the app before they apply.

10. Contact

Lana Development — info@smartzebra.com.ua.

Політика конфіденційності

Набирає чинності 26 вересня 2026 року. Стосується мобільного застосунку Smart Zebra для iOS та Android.

1. Хто ми

Smart Zebra — навчальний застосунок для дітей молодшого віку, який створює Lana Development («ми»). Ця політика пояснює, які дані обробляє застосунок, навіщо та який вибір у вас є. Запитання й запити: info@smartzebra.com.ua.

2. Спершу діти

Застосунок створено для дітей, і він розрахований на налаштування та використання разом із батьками чи опікуном. Ми збираємо лише те, що потрібно для роботи застосунку:

Якщо ви вважаєте, що дитина передала нам персональні дані без участі дорослого, напишіть нам, і ми їх видалимо.

3. Які дані ми обробляємо

Профіль дитини. Те, що дорослий вводить під час налаштування: ім’я або нікнейм дитини та аватар, стать, місяць і рік народження, а також відповіді батьків про навчальні цілі, навички та звички дитини й запланований розклад занять. Профіль зберігається на пристрої. Він потрібен, щоб звертатися до дитини в застосунку, добирати контент і складати звіти про прогрес.

Навчальний прогрес. Пройдені рівні та вікторини, відповіді, зірки й нагороди, час у заняттях, обрана мова. Прогрес зберігається лише на пристрої. Серверної копії немає, тому на інший пристрій він не переноситься.

Звіти про прогрес. Коли дорослий відкриває звіт за батьківським контролем, застосунок надсилає навчальну статистику разом з ім’ям, віком, статтю дитини та мовою застосунку на наш сервіс звітів, який за допомогою мовної моделі штучного інтелекту пише короткий підсумок для батьків. Підсумок показується в застосунку; він не надсилається поштою, і обліковий запис не створюється. Дані використовуються лише для створення цього підсумку.

Покупки. Стан підписки, придбаний план і ідентифікатори транзакцій, які видають App Store або Google Play. Оплату повністю обробляють Apple чи Google; ми ніколи не бачимо номерів карток чи банківських даних.

Технічні дані та дані про використання. Модель пристрою, версія операційної системи та застосунку, мова інтерфейсу, приблизна країна (визначається один раз за IP-адресою, щоб запропонувати мову), випадковий ідентифікатор встановлення та події застосунку на кшталт «відкрито екран», «пройдено рівень», «придбано підписку». До цих подій додаються відповіді, надані під час налаштування, крім імені дитини, — так ми бачимо, які частини застосунку працюють для яких вікових груп. Ніщо з цього не пов’язане з ім’ям, електронною поштою чи обліковим записом. Коли застосунок завантажує заняття або запитує звіт, сервери бачать IP-адресу вашого з’єднання, як і за будь-якого користування інтернетом.

Атрибуція. На iOS ми використовуємо SKAdNetwork від Apple, який повідомляє рекламним мережам про встановлення в узагальненому вигляді, без ідентифікації пристроїв. На Android ми зчитуємо install referrer Google Play, який показує, яка кампанія привела до встановлення. Жоден із цих механізмів не використовує рекламний ідентифікатор.

Нагадування. Нагадування про заняття плануються на самому пристрої й нікуди не надсилають дані.

4. Навіщо ми використовуємо дані та на якій підставі

5. Хто обробляє дані для нас

Ми не продаємо персональні дані й не передаємо їх для реклами. Ми користуємося такими постачальниками, кожен із яких за договором обробляє дані лише для нас:

Ми також можемо розкрити дані, коли цього вимагає закон або для захисту прав і безпеки користувачів.

6. Де зберігаються дані та як довго

Профіль дитини, навчальний прогрес і створені звіти зберігаються лише на вашому пристрої й видаляються разом із застосунком. Запити на звіт ми на своїх серверах не зберігаємо. Аналітика використання та записи про покупки зберігаються на серверах наших постачальників у Європейському Союзі та Сполучених Штатах стільки, скільки нам потрібно, щоб розуміти використання застосунку та виконувати вимоги закону, і видаляються на запит.

7. Ваші права

Ви можете попросити нас надати доступ до персональних даних, виправити, експортувати чи видалити їх, обмежити їх використання або заперечити проти нього, а також відкликати згоду. Пишіть на info@smartzebra.com.ua; ми відповідаємо протягом 30 днів. Оскільки в застосунку немає облікових записів, ми не бачимо, хто стоїть за встановленням, тому можемо попросити відомості, які допоможуть знайти дані, — наприклад, платформу та приблизні дати користування. Ви також можете поскаржитися до свого органу захисту даних. Підписки скасовуються в налаштуваннях облікового запису App Store або Google Play, а не видаленням застосунку.

8. Безпека

Дані передаються зашифрованими з’єднаннями та зберігаються з доступом, обмеженим потребами роботи сервісу. Жодна система не є абсолютно безпечною; якщо витік торкнеться ваших даних, ми повідомимо вас, як вимагає закон.

9. Зміни

Коли ця політика змінюється, ми оновлюємо дату вгорі, а про суттєві зміни повідомляємо в застосунку до того, як вони набудуть чинності.

10. Контакт

Lana Development — info@smartzebra.com.ua.

Политика конфиденциальности

Вступает в силу 26 сентября 2026 года. Относится к мобильному приложению Smart Zebra для iOS и Android.

1. Кто мы

Smart Zebra — обучающее приложение для детей младшего возраста, которое создаёт Lana Development («мы»). Эта политика объясняет, какие данные обрабатывает приложение, зачем и какой выбор у вас есть. Вопросы и запросы: info@smartzebra.com.ua.

2. Прежде всего — дети

Приложение создано для детей и рассчитано на настройку и использование вместе с родителем или опекуном. Мы собираем только то, что нужно для работы приложения:

Если вы считаете, что ребёнок передал нам персональные данные без участия взрослого, напишите нам, и мы их удалим.

3. Какие данные мы обрабатываем

Профиль ребёнка. То, что взрослый вводит при настройке: имя или никнейм ребёнка и аватар, пол, месяц и год рождения, а также ответы родителя об учебных целях, навыках и привычках ребёнка и о планируемом расписании занятий. Профиль хранится на устройстве. Он нужен, чтобы обращаться к ребёнку в приложении, подбирать контент и составлять отчёты о прогрессе.

Учебный прогресс. Пройденные уровни и викторины, ответы, звёзды и награды, время в занятиях, выбранный язык. Прогресс хранится только на устройстве. Копии на сервере нет, поэтому на другое устройство он не переносится.

Отчёты о прогрессе. Когда взрослый открывает отчёт за родительским контролем, приложение отправляет учебную статистику вместе с именем, возрастом, полом ребёнка и языком приложения на наш сервис отчётов, который с помощью языковой модели искусственного интеллекта пишет короткую сводку для родителя. Сводка показывается в приложении; она не отправляется по почте, и учётная запись не создаётся. Данные используются только для создания этой сводки.

Покупки. Статус подписки, купленный план и идентификаторы транзакций, которые выдают App Store или Google Play. Оплату полностью обрабатывают Apple или Google; мы никогда не видим номеров карт и банковских данных.

Технические данные и данные об использовании. Модель устройства, версия операционной системы и приложения, язык интерфейса, примерная страна (определяется один раз по IP-адресу, чтобы предложить язык), случайный идентификатор установки и события приложения вроде «открыт экран», «пройден уровень», «оформлена подписка». К этим событиям добавляются ответы, данные при настройке, кроме имени ребёнка, — так мы видим, какие части приложения работают для каких возрастных групп. Ничто из этого не связано с именем, электронной почтой или учётной записью. Когда приложение загружает занятия или запрашивает отчёт, серверы видят IP-адрес вашего подключения, как и при любом пользовании интернетом.

Атрибуция. На iOS мы используем SKAdNetwork от Apple, который сообщает рекламным сетям об установках в обобщённом виде, без идентификации устройств. На Android мы считываем install referrer Google Play, который показывает, какая кампания привела к установке. Ни один из этих механизмов не использует рекламный идентификатор.

Напоминания. Напоминания о занятиях планируются на самом устройстве и никуда не отправляют данные.

4. Зачем мы используем данные и на каком основании

5. Кто обрабатывает данные для нас

Мы не продаём персональные данные и не передаём их для рекламы. Мы пользуемся следующими поставщиками, каждый из которых по договору обрабатывает данные только для нас:

Мы также можем раскрыть данные, когда этого требует закон, или для защиты прав и безопасности пользователей.

6. Где хранятся данные и как долго

Профиль ребёнка, учебный прогресс и созданные отчёты хранятся только на вашем устройстве и удаляются вместе с приложением. Запросы на отчёт мы на своих серверах не храним. Аналитика использования и записи о покупках хранятся на серверах наших поставщиков в Европейском союзе и Соединённых Штатах столько, сколько нам нужно, чтобы понимать использование приложения и выполнять требования закона, и удаляются по запросу.

7. Ваши права

Вы можете попросить нас предоставить доступ к персональным данным, исправить, экспортировать или удалить их, ограничить их использование или возразить против него, а также отозвать согласие. Пишите на info@smartzebra.com.ua; мы отвечаем в течение 30 дней. Поскольку в приложении нет учётных записей, мы не видим, кто стоит за установкой, поэтому можем попросить сведения, которые помогут найти данные, — например, платформу и примерные даты использования. Вы также можете подать жалобу в свой орган по защите данных. Подписки отменяются в настройках учётной записи App Store или Google Play, а не удалением приложения.

8. Безопасность

Данные передаются по зашифрованным соединениям и хранятся с доступом, ограниченным потребностями работы сервиса. Ни одна система не является абсолютно безопасной; если утечка затронет ваши данные, мы сообщим вам, как того требует закон.

9. Изменения

Когда эта политика меняется, мы обновляем дату вверху, а о существенных изменениях сообщаем в приложении до того, как они вступят в силу.

10. Контакт

Lana Development — info@smartzebra.com.ua.